Переклад пісні I Need Your Love (Мені потрібна твоя любов) — Calvin Harris, Ellie Goulding (Калвін Гарріс, Еллі Голдінг)

Переклад пісні I Need Your Love (Мені потрібна твоя любов) — Calvin Harris, Ellie Goulding (Калвін Гарріс, Еллі Голдінг). Випущена 2013 року.

Пісня перекладалася зі щонайбільшим використанням українських слів

I take a deep breath everytime I pass your door
I know you're there but I can't see you anymore
And that's the reason you're in the dark
I've been a stranger ever since we fell apart
I feel so out of see
Watch my eyes are filled with fear
Tell me do you feel the same
Hold me in your arms again

I need your love
I need your time
When everything's wrong
You make it right
I feel so high
I go alive
I need to be free with you tonight
I need your love

I need your love

Now I'm dreaming, will ever find you now?
I walk in circles but I never make it out
What I mean to you, do I belong
I try to fight this but I know I'm not that strong

Я глибоко дихаю щоразу, коли проходжу повз твої двері
Я знаю, ти там, але я не можу більше тебе видіти,
І ось чому ти досі у повній темряві,
Відколи ми розлучилися, я стала тобі чужою,
Я просто поза вглядом,
Подивися, мої очі наповнені страхом,
Скажи, що ти відчуваєш те саме,
Обійми мене знову.

Мені потрібна твоя любов,
Мені потрібна твоя підтримка
Коли все йде не так,
Ти міняєш все на краще,
А я піднімаюсь вгору,
Я знову живу,
Я хочу бути з тобою сьогодні ввечері,
Мені потрібна твоя любов.

Мені потрібна твоя любов.

Зараз я мрію, чи знайду тебе коли-небудь?
Я ходжу колами, але не показую,
Що це все через тебе, я належу тільки тобі,
Я намагаюся боротися, але знаю, що не така сильна.

Першотвір пісні: